Kurzrezension: V. Klüpfel / M. Kobr: Affenhitze

Der neue Kluftinger – affengeil oder sauschwach?

Ich befinde mich in einem Dilemma: Das Hörbuch „Affenhitze – Kluftingers neuer Fall“ hat mich mehr als einmal zum Schmunzeln und sogar zum Lachen gebracht. Wie die Autoren einen Gag nach dem anderen über gerade aktuelle Themen wie Intervallfasten, Impfen, Gendern, etc. zum Besten geben, ist lustig, noch dazu, da die Dialoge im Krimi von den Allgäuer Autoren selbst in verschiedenen – vor allem Allgäuer Dialektvarianten – gesprochen werden. Das hat mir als Allgäuerin besonders gefallen.

Auch das Thema hat mich überzeugt. Die Ausgrabungen im Ostallgäu und die bedeutsamen paläontologischen Funde sind ja wirklich faszinierend. Auf dieser Basis konstruieren die Autoren einen Kriminalfall, der – nun ja … ziemlich konstruiert ist. Geschulte Tatort-Fans werden schon recht früh ahnen, welche Verbindungen es gibt, die Auflösung passiert eher zufällig und ist ein wenig an den Haaren herbeigezogen.

Was ich aber wirklich kritisieren muss, ist Folgendes: Kluftinger ist jünger als 65 Jahre und leitet vorübergehend das Polizeipräsidium in Kempten. Sein Englisch ist jedoch so schlecht, dass er damit niemals durchgekommen wäre – auch nicht im Allgäu. Wenn er beim google Übersetzer für „missing link“ den Begriff „verbindendes Glied“ bekommt, denkt er an einen Penis… HALLO??? Der Mann ist Hauptkommissar! Was sagt eigentlich das Präsidium in Kempten dazu??? Und auch, dass Kluftinger nach 2016 noch nie was von Facebook und den sozialen Medien gehört haben will und dazu „Facebuch“ und „Sozialmedien“ sagt, ist völlig daneben. Und dann eben auch nicht mehr lustig.

Mein Vorschlag: Kluftinger in Frühpension schicken (ein Grund wird sich schon finden) oder auf eine Fortbildung (aber bitte nicht zu einer Sekte), wo er im Schnellverfahren up-to-date gebürstet wird.

INFOS ZUM HÖRBUCH:

TITEL: AFFENHITZE – KLUFTINGERS NEUER FALL

AUTOREN: VOLKER KLÜPFEL, MICHAEL KOBR

SPRECHER: MARTIN UMBACH, VOLKER KLÜPFEL, MICHAEL KOBR

VERLAG: HÖRBUCH HAMBURG

Erschienen: 28. April 2022

ISBN:  978-3-8449-2906-5

Preis: 22,95 Euro (Streaming/ Download), 29.- (Audio-CD)

Umfang: 16 Stunden 36 Minuten

Hinweis: „Affenhitze“ wurde mir umsonst als Rezensionsexemplar vom Hörbuch Hamburg Verlag und netgalley.de zur Verfügung gestellt.